szkolenia

Odmienne będzie tłumaczenie symultaniczne podczas konferencji prasowej albo ślubu polsko-włoskiego od przetłumaczenia umów. Zupełnie inne tłumaczone treści posiada tłumaczenie techniczne na piśmie, chociażby rysunku technicznego statku czy obrabiarki. Podziały występują w tłumaczeniach różne. Oprócz podziału na pisemne oraz ustne, przekłady dzielą się na przysięgłe i zwykłe, dalej wyróżniamy przekłady techniczne, prawne, medyczne, spróbujmy pomnożyć to przez ilość tłumaczonych w szczecińskim biurze języków obcych.